Traducciones de documentos en Inglés para el Registo Civil

******* CONTINGENCIA por CORONAVIRUS: Debido a la Pandemia del Covid-19 que afecta a todo el mundo, estamos tomando medidas de distanciamiento para la correcta atención de nuestros clientes y la protección de su salud. Seguimos trabajando para ofrecer los servicios que requieren nuestros clientes, por lo que actualmente tenemos oficinas abiertas, atendiendo solo a Clientes Con Cita, mismas que podrán reservarse previamente por WhatsApp o por vía telefónica. Es indispensable usar Cubrebocas para acudir a cualquier cita.

Si no cuentas con tu documento Americano Apostillado, te ayudamos a tramitarlo desde Guanajuato antes de traducirlo.

Te hacemos la traducción de tu documento y su apostilla en Inglés de forma rápida, firmada, sellada y certificada por un Perito Traductor Autorizado; y a un precio muy accesible.

Garantizamos la calidad de la traducción de tus documentos en inglés en máximo un día hábil.

Conoce un plan que te incluya absolutamente todos los gastos desde el principio, con el beneficio/costo más conveniente.

Tenemos diferentes opciones de servicio integral de traducción con entrega a domicilio o a Ocurre a algún lugar cercano a su domicilio. (***** Ver Nota de Afectaciones por Covid-19 al final de la sección de Preguntas Frecuentes).

$ X WhatsApp

Planes TODO incluído

¿Qué incluye el plan todo incluído?

Pre-validación de una copia de su documento original en inglés enviado a nuestro WhatsApp para determinar si cumple con los requisitos para ser aceptado por el Registro Civil de Guanajuato.
Opcionalmente, reservación de cita para dejar sus documentos originales.
Traducción de sus documentos del inglés al español por un Perito Traductor Autorizado por el Registro Civil del Estado de Guanajuato.
Certificación de la traducción, firmada y sellada por el Perito Traductor.
Garantía de entrega de su traducción en el tiempo acorado o bonificación en el costo total. El tiempo inicia a partir de que recibamos su documento original en inglés, o bien copias escaneadas del documento 100% legibles, así como su pago. En caso de requerirlo, el tiempo de traslado final a su domicilio es adicional.
Factura a nombre del solicitante (opcional).

¿Qué NO incluye el plan todo incluido?

Corrección de datos de sus documentos originales.
Obtención de documentos originales y/o apostillas en Inglés.
Certificaciones por otros funcionarios que sean requisito para poder apostillar su documento original antes de traducirlo**.
Entrega a domicilio sin costo. El envío de las traducciones a domicilio se cotiza aparte.
Entrega en domicilios no identificables (Domicilio Conocido o Sin Número) y/o en zonas de reparto rural y/o que no tengan entrega por parte de Compañías de Mensajería ni de Correos de México.

¿Qué, cómo, cuánto, cuándo y dónde?

¿Qué documentos podemos traducir?

Documentos ORIGINALES de los Estados Unidos o de otro país que estén en idioma inglés, incluyendo Actas de Nacimiento, Matrimonio, Divorcio, o Defunción; Constancias de Inexistencia de Matrimonio, Copias Certificadas de Identificaciones, Títulos, Certificados de Estudios y Kardex de Calificaciones, Poderes Notariales, así como sus Apostillas o Legalizaciones correspondientes.

¿Cómo se realiza el trámite?

Envíanos una imagen de tu(s) documento(s) por WhatsApp o por eMail para validarlo(s) y confirmarte si los podemos traducir, realiza tu pago, tráenos o envíanos tu documento original o imágenes escaneadas 100% legibles y en unas cuantas horas tendremos lista tu traducción para entrega en el lugar que nos indiques.

¿Cuánto tiempo tarda el trámite?

El tiempo normal del trámite de traducción para el Registro Civil es de 3 a 18 horas de días hábiles.

También ofrecemos el servicio Exprés con el que la podemos tener la traducción de 1 a 2 horas hábiles si es de los primeros documentos del día en ser contratado.

El tiempo de envío a domicilio es aparte y generalmente es de 1 a 3 días hábiles dependiendo del destino

¿Cuánto cuesta la Traducción para el Registro Civil?

El servicio de Traducción al español de Documento en Inglés para el Registro Civil tiene un precio especial de $275 pesos mexicanos por página.

El servicio de Traducción al inglés de Documento tamaño carta en español del Registro Civil tiene un precio de $400 pesos mexicanos por página. La traducción de actas tamaño oficio cuestan $600 pesos.

¿Cuánto cuestan los Gastos de Envío?

El costo del envío por mensajería es adicional y varía de $150 a $290 pesos para envíos a domicilios en el Estado de Guanajuato, dependiendo del tipo de envío: Por FedEx, Primera Plus, Correos de México.

El costo del envío por mensajería internacional es de $1,000 pesos para envíos a Estados Unidos o Canadá, y de $1,150 pesos a Europa o Centro y Sudamérica.

¿Cuándo se paga?

Antes de iniciar el trámite.

¿Cómo se paga?

Se paga en pesos mexicanos, ya sea:

- Mediante transferencia electrónica desde su banca por internet a BBVA en México.

- En Practi-Cajas de Sucursales BBVA mediante cheque o efectivo las 24 horas los 365 días del año.

- En cualquier tienda OXXO mediante depósitos en efectivo de lunes a domingo de 6 am a 10 pm los 365 días del año.

- Con cargo a tarjetas bancarias en nuestras oficinas.

- Mediante PayPal con cargo seguro a su Tarjeta de Crédito o Débito las 24 horas. Aplica comisión de cobro del 5%.

¿Cómo Afecta la Pandemia del COVID-19 a mi trámite?

Informamos a nuestros clientes que en caso de solicitar actas nuevas y/o apostillas, antes de la traducción, los tiempos de entrega podrían alargarse durante el Pico de la Pandemia por la reducción de personal en las oficinas de Gobierno correspondientes, incluyendo del Registro Civil y/o de las Compañías de Mensajería Nacional o Internacional, situación que es ajena a nuestra empresa. Sin embargo, estamos haciendo todo lo posible para que dichas situaciones afecten al menor número de clientes y por el menor tiempo posible. Mantenemos el compromiso de vigilar permanentemente el avance de su trámite hasta su conclusión y entrega. Agradecemos su comprensión al respecto.

Beneficios de contratar su apostilla de los Estados Unidos con nosotros

Traducimos sus documentos en inglés al español para el Registro Civil del Estado de Guanajuato, más rápido y con la mayor calidad, por lo que usted recibe su documento en el menor tiempo posible y por el precio acordado.
Le cotizamos desde el principio todo lo necesario para que usted sepa exactamente lo que tendrá que pagar.
Ofrecemos el mayor beneficio por el costo del mercado.
Le garantizamos que le traduciremos su documento de inglés a español o le devolvemos el 100% de su pago.
Le garantizamos por escrito que en caso de dejarnos su documento original, invariablemente se le devolveremos al terminar el trámite.
Le garantizamos una traducción libre de errores. En caso de tener uno involuntario, se corregirá y entregará a domicilio sin costo.
Le garantizamos que la traducción que le haremos será aceptada por cualquier autoridad del Registro Civil del Estado de Guanajuato.

*Los requisitos para cada estado varían de acuerdo a su legislación.
**Aplicable a algunos destinos en específico.